Englisch: displayedPolnisch translation: wyświetlone  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | displayed | | Polnisch Übersetzung: | wyświetlone | | Eingetragen von: | Kathy O |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Marketing - Internet, E-Commerce | | Englisch Begriff oder Satz: displayed | Every access to, or other use of this Website, signifies your acceptance and agreement, without any limitation or qualification, to be bound by these Terms of use and such other additional or alternative terms, conditions, rules and policies that are displayed, or to which you may be directed, in connection with this Website or any of the Services, as such may be modified by xxx from time to time (collectively the "Agreement").
Juz zupelnie pogubilam sie w tym zdaniu i bardzo prosze o pomoc.
Kasia |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Caryl Swift: 20:15 Mar 5, 2007: Are you lost in the forest of that extraordinary sentence?
Kathy O: 20:23 Mar 5, 2007: Guess my dear
Caryl Swift: 20:31 Mar 5, 2007: Accessinbg or using this website in any way whatsoever means that you fully accept and agree to be bound by these Terms of use. Not only that - you also accept and agree to be bound by:
-other additional terms, conditions rules & policies connected with this Website or its services
-other alternative terms, conditions, rules and policies connected with this website or its services
-this is because the terms, conditions, rules and policies connected with the website and its services may be modified from time to time.
The additional/alternative terms/modifications may be shown here. They may be shown elsewhere, in which case you will be directed to them.
I hope that helps??? :-)
Kathy O: 20:39 Mar 5, 2007: Yes, indeed. THANKS CARYL
Caryl Swift: 20:41 Mar 5, 2007: My pleasure :-)
Kathy O: 22:26 Mar 6, 2007: No i mam problem, komu przyznac punkty?
|
|
| | wyświetlone | Erklärung:
lub pokazane (na odpowiedniej stronie internetowej).
Ale biorąc pod uwae technologię, zdecydowałbym się na "wyświetlone / wyświetlane". |
| Ausgewählte Antwort von:
inmb
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| pokazane
Erklärung:
wyświetlone,
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-05 20:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
podane
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| wyświetlone
Erklärung:
lub pokazane (na odpowiedniej stronie internetowej).
Ale biorąc pod uwae technologię, zdecydowałbym się na "wyświetlone / wyświetlane".
| inmb
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
