Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Disambiguator Selection

Polnisch translation: wybór dezambiguatora







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Disambiguator Selection
Polnisch Übersetzung:wybór dezambiguatora
Eingetragen von:Hanna Pietrzyk-Geffroy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:52pm Aug 22, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Internet, E-Commerce / informatique
Englisch Begriff oder Satz: Disambiguator Selection
Mam tylko to :
DisambiguatorClose - Hide
TrackingHeadline - Disambiguator Selection
ExpandTooltip - Expand module
CollapseTooltip - Collapse module

Hanna Pietrzyk-Geffroy
Frankreich
wybór dezambiguatora
Erklärung:
Chodzi o wybór aplikacji/algorytmu dokonującego ujednoznacznienia (disambiguation) analizowanego fragmentu tekstu w języku naturalnym.
Ausgewählte Antwort von:

Jerzy Matwiejczuk
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1wybór dezambiguatora
Jerzy Matwiejczuk
3wybór doprecyzowania_eP
2selekcja/wybor systemu eliminacji
CalBoy


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disambiguator selection wybór doprecyzowania

Erklärung:
chodzi chyba o dokonanie wyboru ktory wyeliminuje niejednoznacznosc

_eP
Polen
Spezialgebiet
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
disambiguator selection wybór dezambiguatora

Erklärung:
Chodzi o wybór aplikacji/algorytmu dokonującego ujednoznacznienia (disambiguation) analizowanego fragmentu tekstu w języku naturalnym.


    Quelle: http://home.agh.edu.pl/Lists/log2html.cgi?nlp-l+nlp-l.2002-1...
    Quelle: http://www.thefreedictionary.com/disambiguator
Jerzy Matwiejczuk
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Maciek Drobka
11 Stunden
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
disambiguator selection selekcja/wybor systemu eliminacji

Erklärung:
tylko moje dwa centy, moze chodzi i wybor jaki system elimnacji (auto, best guess,manual) wybierzesz

CalBoy
Korea, Republik (Süd-)
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren