distressed debt investments - inwestycje dłużne typu distressed ( translation glossary) standardy GIPS/ private equity,Investment/Wertpapiere,Wirtschaft/Finanzwesen

« disclaimer trust

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

participating mortg... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	distressed debt investments
Polnisch Übersetzung:	inwestycje dłużne typu distressed
Eingetragen von:	Katarzyna Kulikowska-Bieniek

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:29pm Oct 6, 2005

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / standardy GIPS/ private equity

Englisch Begriff oder Satz: distressed debt investments

Private equity includes organizations devoted to venture capital, leveraged buyouts, consolidaitons, mezzanine and DISTRESSED DEBT INVESTMENTS, and a variety of hybrids.

Katarzyna Kulikowska-Bieniek

KudoZ-Aktivität
Fragen: 49 (5 offen)
Antworten: 21

Polen

inwestycje dłużne typu distressed

Erklärung:
propozycja
ew. dłużej - inwestycje dłużne w spółki będące w trudnej sytuacji finansowej, gdzie zarządzający antycypują wyjście firm z problemów finansowych i dobry wynik restrukturyzacji upadających przedsiębiorstw (za: http://em.bankier.pl/edu/multiarticle.html?article_id=131764...)
ponadto np. http://cfo.cxo.pl/artykuly/45313_2.html również zostawia *distressed* w oryginale

Ausgewählte Antwort von:

chomsky
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dziękuję, racja po Pańskiej stronie. za bardzo pośpieszyłam się z zamknięciem :)
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)

3 +1

inwestycje dłużne typu distressed

chomsky

Antworten

2 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

inwestycje dłużne typu distressed

Erklärung:
propozycja
ew. dłużej - inwestycje dłużne w spółki będące w trudnej sytuacji finansowej, gdzie zarządzający antycypują wyjście firm z problemów finansowych i dobry wynik restrukturyzacji upadających przedsiębiorstw (za: http://em.bankier.pl/edu/multiarticle.html?article_id=131764...)
ponadto np. http://cfo.cxo.pl/artykuly/45313_2.html również zostawia *distressed* w oryginale

chomsky
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dziękuję, racja po Pańskiej stronie. za bardzo pośpieszyłam się z zamknięciem :)

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: distressed debt investments

Polnisch translation: inwestycje dłużne typu distressed