Englisch: churningPolnisch translation: prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | churning | | Polnisch Übersetzung: | prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych | | Eingetragen von: | JamJest |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / buying and selling | | Englisch Begriff oder Satz: churning | An abnormal transaction that is suspicions and may imply that money laundring is taking place. The sentence goes as follows:
"buying and selling in circumstances which appear unusual, e.g. churning at the client's request
|
| | | prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych | Erklärung:
churning (Ectaco-Poland)
(n) (US) --> making fictitious deals on the stock exchange in order to create an impression that the business is brisk - prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych w celu wywołania wrażenia ożywionego handlu; |
| Ausgewählte Antwort von:
mrall
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenBardzo dziękuję. Pasuje jak ulał.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:   |
| (a definition, not an answer)
Erklärung:
churn: v.t. 8. (of a stockbroker) to trade (a customer's securities) excessively in order to earn more in commissions.(Random House)
| pidzej
Polen
Muttersprache: Polnisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 Min. Antwortsicherheit: |
| prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych
Erklärung:
churning (Ectaco-Poland)
(n) (US) --> making fictitious deals on the stock exchange in order to create an impression that the business is brisk - prowadzenie fikcyjnych transakcji giełdowych w celu wywołania wrażenia ożywionego handlu;
| mrall
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Bardzo dziękuję. Pasuje jak ulał. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
