Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: debt fund

Polnisch translation: fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:debt fund
Polnisch Übersetzung:fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych
Eingetragen von:Adam Lankamer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:02am Apr 25, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / investment funds
Englisch Begriff oder Satz: debt fund
An investment pool, such as a mutual fund or ETF, in which core holdings are fixed income investments. A debt fund may invest in short-term or long-term bonds, GNMAs and other securitized products, money market instruments or floating rate debt. The fee ratios on debt funds are lower, on average, than equity funds because the overall management costs are lower.
Yoanna
Vereinigte Staaten
fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych
Erklärung:
kilka możliwości
Ausgewählte Antwort von:

Adam Lankamer
Luxemburg
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +2fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych
Adam Lankamer
3 +1fundusz sekurytyzacyjny
SzIwonka


  

Antworten

49 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
fundusz sekurytyzacyjny

Erklärung:
inwestujący w wierzytelności różnego rodzaju (kosumenckie, bankowe, hipoteczne, papiery dłużne)



    Quelle: http://pl.wikipedia.org/wiki/Sekurytyzacja
SzIwonka
Polen
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GingerR
6 Stunden
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych

Erklärung:
kilka możliwości

Adam Lankamer
Luxemburg
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 80

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Pawel Michniak
5 Stunden

Zustimmung Kozierkiewicz
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren