Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: sustainable projects

Polnisch translation: projekty zrównoważonego rozwoju/związane ze zrównoważonym rozwojem






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:sustainable projects
Polnisch Übersetzung:projekty zrównoważonego rozwoju/związane ze zrównoważonym rozwojem
Eingetragen von:Maciek Drobka
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

18:18 Jun 24, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere
Englisch Begriff oder Satz: sustainable projects
Our vision for sustainable projects- nie ma żadnego kontekstu..
weronika_k
projekty (na obszarze) zrównoważonego rozwoju/związane ze zrównoważonym rozwojem
Erklärung:
Niepewna propozycja na podst. kontekstów, w których ta fraza występuje w internecie (często wraz z eco):

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22sustainable+projects%...
Ausgewählte Antwort von:

Maciek Drobka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +2projekty (na obszarze) zrównoważonego rozwoju/związane ze zrównoważonym rozwojem
Maciek Drobka
3przedsięwzięcia mające zapewnić/ukierunkowane na zrównoważony rozwójJacek Olender


  

Antworten

59 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
projekty (na obszarze) zrównoważonego rozwoju/związane ze zrównoważonym rozwojem


Erklärung:
Niepewna propozycja na podst. kontekstów, w których ta fraza występuje w internecie (często wraz z eco):

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22sustainable+projects%...

Maciek Drobka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: dziękuje


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Kozierkiewicz: projekty związane ze zrównoważonym rozwojem
14 Min.
  -> dziękuję

Zustimmung Sylwia Lewinska: "sustainable development" w terminologii unijnej zawsze tłumaczone jest jako "trwały i zrównoważony rozwój"
10 Stunden
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przedsięwzięcia mające zapewnić/ukierunkowane na zrównoważony rozwój


Erklärung:
inna propozycja

Jacek Olender
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren