Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Nov 18 21:11 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch term or phrase: security arrangement






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« on-column injectorZur KudoZ-Liste zurückkehren
Center for Book and... »
14:44 Nov 20, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere
Englisch Begriff oder Satz: security arrangement
Y is entitled to charge, pledge or grant any security arrangement over collateral.
xxxJames21
Polen


ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4ustanowić zabezpieczenie
Adam Lankamer
3uzgodnienia dotyczące bezpieczeństwa
polsKArina


     
Falls Sie Übersetzer/in sind und die Antwort auf diese Frage kennen Login oder registrieren Sie sich teilen Sie Ihr Wissen mit Nutzern und Mitgliedern der führenden Übersetzergemeinschaft.

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grant any security arrangement
ustanowić zabezpieczenie


Erklärung:
choć w związku z dalszym collateral całe zdanie po polsku wymaga przebudowania

Adam Lankamer
Luxemburg
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 96
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uzgodnienia dotyczące bezpieczeństwa


Erklärung:
UMOWA MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A ORGANIZACJĄ TRAKTATU ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
W celu sporządzenia swoich uzgodnień dotyczących bezpieczeństwa Biuro Bezpieczeństwa SGR, Biuro Bezpieczeństwa Komisji Europejskiej i „Biuro Bezpieczeństwa” ...
http://www.doc.ukie.gov.pl/dt/22003A0327(01).doc
Wielofunkcyjna kolorowa drukarka laserowa Dell 3115cnFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
J, Class-1 Laser, Stany Zjednoczone); inne uzgodnienia dotyczące bezpieczeństwa. wymagane przez poszczególne kraje. Znak CE (kraje Uni Europejskiej); ...
http://www.dell.com/downloads/emea/products/printer/printer_...



polsKArina
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy