Englisch: American Depositary Shares (ADR)Polnisch translation: amerykański kwit depozytowy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / stock exchange | | Englisch Begriff oder Satz: American Depositary Shares (ADR) | to withdraw its
American Depositary Shares (ADR) from listing on the
New York Stock Exchange (NYSE). |
| | | amerykański kwit depozytowy | Erklärung:
ADR - American Depositary Receipt
document issued by an American bank to US citizens making them unregistered shareholders of comapnies in foreign countries, the document allows them to receive dividends from their investments and ADRs can themselves be bought or sold.
P.Collin Slownik Bankowosci i Finansów
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-01 22:39:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Lim0nka MA RACJE ADR i ADS to nie do koćca to samo:
ADS. The share issued under an American Depositary Receipt agreement which is actually traded.
http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?194&ADS
a więc ADS to amerykańskie akcje depozytowe (wydane na podstawie kwitów depozytowych). Raczej akcje, niż udziały (Google). I nie posługiwałabym się skrótem ADS-y.
M.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Magda Dziadosz
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenOK! o to chodziło
MA
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
10 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| amerykański kwit depozytowy
Erklärung:
ADR - American Depositary Receipt
document issued by an American bank to US citizens making them unregistered shareholders of comapnies in foreign countries, the document allows them to receive dividends from their investments and ADRs can themselves be bought or sold.
P.Collin Slownik Bankowosci i Finansów
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-01 22:39:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Lim0nka MA RACJE ADR i ADS to nie do koćca to samo:
ADS. The share issued under an American Depositary Receipt agreement which is actually traded.
http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?194&ADS
a więc ADS to amerykańskie akcje depozytowe (wydane na podstawie kwitów depozytowych). Raczej akcje, niż udziały (Google). I nie posługiwałabym się skrótem ADS-y.
M.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
