Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: an authorised on-line game network

Polnisch translation: autoryzowany serwis gier sieciowych



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:an authorised on-line game network
Polnisch Übersetzung:autoryzowany serwis gier sieciowych
Eingetragen von:Leszek_Jura
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:45pm Dec 25, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / online gaming
Englisch Begriff oder Satz: an authorised on-line game network
Moje propozycje:

'autoryzowana struktura dla gry sieciowej'

'autoryzowana platforma dla gry sieciowej'
Leszek_Jura
Polen
autoryzowany serwis gier sieciowych
Erklärung:
http://tinyurl.com/2zcoar
http://tinyurl.com/2y4p5o
Ausgewählte Antwort von:

Przemyslaw Podmostko
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1autoryzowany serwis gier sieciowych
Przemyslaw Podmostko
3autoryzowana obsługa interaktywnych gier sieciowych
Jerzy Matwiejczuk
2 +1autoryzowana siec gier internetowych
CalBoy


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
autoryzowany serwis gier sieciowych

Erklärung:
http://tinyurl.com/2zcoar
http://tinyurl.com/2y4p5o

Przemyslaw Podmostko
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung sentaa
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
autoryzowana siec gier internetowych

Erklärung:
albo tak

CalBoy
Korea, Republik (Süd-)
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Polangmar
4 Stunden
  -> txs
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
autoryzowana obsługa interaktywnych gier sieciowych

Erklärung:
YAP

Jerzy Matwiejczuk
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 138
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren