Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO] Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie)
Englisch Begriff oder Satz:allowed memory
Mam takie pytanie:
W zdaniu The Linux version you have selected has a max. allowed memory of 64 GB.
chodzi o to, że system zajmuje czy obsługuje max. taką pamięć.
asia20002: 5:27pm Apr 23, 2008: bardzo dziękuję Jerzy Matwiejczuk: 8:42pm Apr 23, 2008: Asker się zbytnio pospieszył, jak sądzę:) asia20002: 11:37am Apr 24, 2008: Mam jeszcze takie pytanie, czy tłumaczenie "Wybrana wersja systemu Linux obsługuje max. 64 GB pamięci", będzie tutaj poprawne? Jakoś nie czuję tego tematu ;) Jerzy Matwiejczuk: 11:55am Apr 24, 2008: Maksymalna wielkość dostępnej pamięci w wybranej wersji Linuxa wynosi... Jerzy Matwiejczuk: 11:57am Apr 24, 2008: Skorom taki purysta, to oczywiście powinno być "Linuksa" lub "systemu Linux":) asia20002: 2:10pm Apr 24, 2008: ok, bardzo dziękuję
Erklärung: Jest to wielkość pamięci operacyjnej - fizycznej lub (najczęściej)wirtualnej - udostępniona przez system (np. Linux) lub środowisko (np. PHP) programowi użytkowemu/aplikacji/procesowi.
Jerzy Matwiejczuk Polen Spezialgebiet Muttersprache: Polnisch PRO-Punkte in Kategorie: 158
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1
