Englisch: MothershipPolnisch translation: komputer-matka/komputer nadrzędny 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) | | Englisch Begriff oder Satz: Mothership |
"Talking to the Mothership"
Niestety nie mam kontekstu. Tylko jedno zdanie.
Tłumaczenie strony typu" file share".
Jakieś propozycje czym może być Mothership? |
| | | komputer-matka/komputer nadrzędny | Erklärung:
Tak się domyślam, skoro to branża IT. Wzięło się zapewne ze statku-bazy.
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-05-01 12:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
Np. tutaj:
"...one computer in the network is eventually made superior to the others. While all computers are capable of sharing folders and printers, the "mothership" computer (a user workstation) is designated to host the Internet firewall configuration..."
http://www.worldstart.com/tips/tips.php/2588
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Jerzy Matwiejczuk
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDZIĘKUJĘ
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| komputer-matka/komputer nadrzędny
Erklärung:
Tak się domyślam, skoro to branża IT. Wzięło się zapewne ze statku-bazy.
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-05-01 12:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
Np. tutaj:
"...one computer in the network is eventually made superior to the others. While all computers are capable of sharing folders and printers, the "mothership" computer (a user workstation) is designated to host the Internet firewall configuration..."
http://www.worldstart.com/tips/tips.php/2588
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
