Englisch: rip-and-replace technologiesPolnisch translation: budowanie sieci/systemu od poczÄ…tku  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | rip-and-replace technologies | | Polnisch Ãœbersetzung: | budowanie sieci/systemu od poczÄ…tku | | Eingetragen von: | Maciej Andrzejczak |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / IT | | Englisch Begriff oder Satz: rip-and-replace technologies | Unlike competitors' rip-and-replace technologies, Novell exteNd helps you solve business problems quickly and cost-effectively.
jest trochę guglolinków na ten temat, ale nie mam tzw. jasności :) |
| | | budowanie sieci/systemu od początku | Erklärung:
jest to opisowa metoda, ale w technologii komputerowej, kiedy firmy decydują sie na zastosowanie 'rip-and-replace' technologii, to cały dotychczasowy system zostaje kompletnie usunięty i wprowadzana jest nowe, zazwyczaj ulepszona metoda. Novell z tego co wiem, próbuje przyciągnąć klientów swoją ofertą 'łatania dziur', która w efekcie jest dużo tańsza |
| Ausgewählte Antwort von:
JElimD
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenOK!
NA
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
18 Min. Antwortsicherheit:   |
| metoda usuniecia i wymiany
Erklärung:
Mam wrazenie, ze to juz kiedys bylo, ale nie moglam znalezc w glosariuszu.
W kazdym razie chodzi o np. calkowita wymiane jednego systemu na drugi, nowy, badz calkowita przebudowe, bez zachowania zadnych elementow dotychczasowych.
| Himawari
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 Min. Antwortsicherheit: |
10 Stunden Antwortsicherheit: |
| budowanie sieci/systemu od poczÄ…tku
Erklärung:
jest to opisowa metoda, ale w technologii komputerowej, kiedy firmy decydują sie na zastosowanie 'rip-and-replace' technologii, to cały dotychczasowy system zostaje kompletnie usunięty i wprowadzana jest nowe, zazwyczaj ulepszona metoda. Novell z tego co wiem, próbuje przyciągnąć klientów swoją ofertą 'łatania dziur', która w efekcie jest dużo tańsza
| JElimD
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 Stunden Antwortsicherheit: |
| budowanie sieci/systemu od poczÄ…tku
Erklärung:
jest to opisowa metoda, ale w technologii komputerowej, kiedy firmy decydują sie na zastosowanie 'rip-and-replace' technologii, to cały dotychczasowy system zostaje kompletnie usunięty i wprowadzana jest nowe, zazwyczaj ulepszona metoda. Novell z tego co wiem, próbuje przyciągnąć klientów swoją ofertą 'łatania dziur', która w efekcie jest dużo tańsza
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-16 23:55:11 (GMT)
--------------------------------------------------
oops, te klawisze:-)
| JElimD
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
