Englisch term or phrase: hot plugPolnisch translation: zob.  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / IT | | Englisch Begriff oder Satz: hot plug | | With SCSI hot plug U320 drives as standard and optimal embedded RAID, Spec 2600 offers one of the most cost-effective ways to achieve a highly available RAID solution. |
| | | Polnisch Übersetzung:zob. | Erklärung:
są dwie szkoły -- albo się nie tłumaczy (tylko wtedy trzeba się starać zachować mianownik) albo kalkuje "podłączane na gorąco" (ew. z cudzysłowami) inne wersje są rzadsze i mniej intuicyjne (podłączane w ruchu, podczas pracy...) ale też możliwe
... Serwer typu blade HP ProLiant BL20p może być wyposażony w dwa procesory Intel® Pentium® III, dwa napędy SCSI podłączane "na gorąco", pamięć ECC ...
www.hp.com.pl/doc/1302
Polska terminologia informatyczna
... hot-pluggable, podłączane "na gorąco", podłączane podczas pracy ...
cgi.btinfo.com.pl/cgi-bin/szukaj_alfa.pl?text=h |
| Ausgewählte Antwort von:
 Wit
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziekuje.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
31 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| zob.
Erklärung:
są dwie szkoły -- albo się nie tłumaczy (tylko wtedy trzeba się starać zachować mianownik) albo kalkuje "podłączane na gorąco" (ew. z cudzysłowami) inne wersje są rzadsze i mniej intuicyjne (podłączane w ruchu, podczas pracy...) ale też możliwe
... Serwer typu blade HP ProLiant BL20p może być wyposażony w dwa procesory Intel® Pentium® III, dwa napędy SCSI podłączane "na gorąco", pamięć ECC ...
www.hp.com.pl/doc/1302
Polska terminologia informatyczna
... hot-pluggable, podłączane "na gorąco", podłączane podczas pracy ...
cgi.btinfo.com.pl/cgi-bin/szukaj_alfa.pl?text=h
| Wit
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
