Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: pull-up switch; pull-down switch

Polnisch translation: przekaźnik zwierny, przekaźnik rozwierny



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:pull-up switch; pull-down switch
Polnisch Übersetzung:przekaźnik zwierny, przekaźnik rozwierny
Eingetragen von:Ewa Posecka
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

08:48 Apr 17, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / digital signals
Englisch Begriff oder Satz: pull-up switch; pull-down switch
Switched inputs (also known as discretes) to the computer can cause one bit to change, resulting in information being communicated to the computer. Switched inputs can come in two types: they are pull-up and pull-down types. Both types will be discussed.
With a pull-up type switch, the ECM will sense a voltage when the switch is CLOSED. With the pull-down switch, the ECM recognizes the voltage when the switch is OPEN.
Discretes can also be used to inform a computer of FREQUENCY information.
Ewa Posecka
Niederlande
przekaźnik łączący, przekaźnik rozłączający
Erklärung:
chodzi o stan przekaźnika w stanie spoczynku, są tego dw rodzaje, taki który jest początkowo zwarty a prąd go rozwiera i taki który jest rozwary, a prąd zwiera styki.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-04-17 09:38:32 GMT)
--------------------------------------------------

przekaźnik zwierny, przekaźnik rozwierny (tak dokładnie to się nazywa)
http://www.astat.com.pl/polski/wyprzedaz/down_wyp/przek_25_0...
Ausgewählte Antwort von:

ArturSz
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4przekaźnik łączący, przekaźnik rozłączający
ArturSz


  

Antworten

47 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przekaźnik łączący, przekaźnik rozłączający


Erklärung:
chodzi o stan przekaźnika w stanie spoczynku, są tego dw rodzaje, taki który jest początkowo zwarty a prąd go rozwiera i taki który jest rozwary, a prąd zwiera styki.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-04-17 09:38:32 GMT)
--------------------------------------------------

przekaźnik zwierny, przekaźnik rozwierny (tak dokładnie to się nazywa)
http://www.astat.com.pl/polski/wyprzedaz/down_wyp/przek_25_0...

ArturSz
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 47
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren