Englisch: cyber-squattingPolnisch translation: bezprawne zajmowanie/przejmowanie domen/cyber-squatting  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | cyber-squatting | | Polnisch Übersetzung: | bezprawne zajmowanie/przejmowanie domen/cyber-squatting | | Eingetragen von: | Moonia |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
IT (Informationstechnologie) | | Englisch Begriff oder Satz: cyber-squatting | dotyczy to to Jednolitych Zasady Rozstrzygania Sporów (UDRP). - rejestracja domen
'in case of disputes arising from registrations which were allegedly made abusively (such as cyber-squatting and cyber-piracy) the uniform policy provides an expedited administrative procedure to allow the dispute to be resolved without the cost and delays often encountered in court litigation |
| | | niżej | Erklärung:
nieuprawnione/bezprawne zajmowanie/przejmowanie domen, lub
po prostu "cyber-squatting" :-) |
| Ausgewählte Antwort von:
Rafal Piotrowski
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenserdecznie dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   |
20 Min. Antwortsicherheit: |
| zjawisko rejestrowania popularnych nazw domen w celu ich późniejszej odsprzedaży
Erklärung:
ktoś orientuje się, że jakaś znana i bogata firma nie ma jeszcze swojej strony internetowej i rejetruje np. domenę www.coca-cola.pl, a potem drogo odsprzedaje ją Coca-Coli. Jest to oczywiście nielegalne, choć z początku kilka osób nieźle się wzbogaciło.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
