Englisch: administrable hands-free operationPolnisch translation: zarządzanie telefonem za pomocą poleceń głosowych  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | administrable hands-free operation | | Polnisch Übersetzung: | zarządzanie telefonem za pomocą poleceń głosowych | | Eingetragen von: | dragonr |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) | | Englisch Begriff oder Satz: administrable hands-free operation | | jedna z cech telefonu cyfrowego |
| dragonrKudoZ-AktivitätFragen: 28 (alle geschlossen) Antworten: 24
Polen
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Malina9: 13:33 Dec 29, 2004: Do Andrzeja Lejman: jakbym na to nie patrzyla, zarzadzanie telefonem brzmi mi mocno nieudacznie. Poswiacasz czystosc jezyka dla wiernosci tlumaczenia. -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Andrzej Lejman
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenStanowczo jednak zarządzanie, bo ten telefon jest mocno skomplikowany i wymaga specjalistycznego oprogramowania. Zgadzam się z komentarzem co do marketingowców - ja mam tego bełkotu ok. 100 stron i czuję, że się wypaliłam już (a może dopiero) po 50.
3 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| zarządzanie telefonem za pomocą poleceń głosowych
Erklärung:
???
Myślę, że ci wszyscy "specjaliści" od marketingu po śmierci powinni trafić do czyśca na obowiązkowy kurs Basic English - jakieś 10 000 lat bez przerw nawet na sikanie ;-)
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Stanowczo jednak zarządzanie, bo ten telefon jest mocno skomplikowany i wymaga specjalistycznego oprogramowania. Zgadzam się z komentarzem co do marketingowców - ja mam tego bełkotu ok. 100 stron i czuję, że się wypaliłam już (a może dopiero) po 50. |
|
3 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
