one-touch operation - obsługa za pomocą jednego przycisku ( translation glossary) IT (Informationstechnologie),Technik

« time/ day default

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

actuator »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	one-touch operation
Polnisch Übersetzung:	obsługa za pomocą jednego przycisku
Eingetragen von:	dragonr

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

20:37 Dec 28, 2004

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie)

Englisch Begriff oder Satz: one-touch operation

w zdaniu 'One-touch operation allows you to conveniently answer, hang up, and dial without having to pick up the handset'.
z opisu telefonu cyfrowego
Można to jakoś zgrabnie ująć po polsku?

dragonr

KudoZ-Aktivität
Fragen: 28 (alle geschlossen)
Antworten: 24

Polen

obsługa za pomocą jednego przycisku

Erklärung:
Miałem takie w tekstach Motoroli i Logitecha

Ausgewählte Antwort von:

Andrzej Lejman
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Ponieważ strasznie męczący ten tekst to wybieram najdłuższą opcję - niech zapłacą za moje męczarnie!
Dzięki
3 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)

3 +3

obsługa za pomocą jednego przycisku

Andrzej Lejman

obsługa jednym przyciskiem

goodline

obsługa kompleksowa

Marek Urban

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

obsługa za pomocą jednego przycisku

Erklärung:
Miałem takie w tekstach Motoroli i Logitecha

Andrzej Lejman
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 303

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Ponieważ strasznie męczący ten tekst to wybieram najdłuższą opcję - niech zapłacą za moje męczarnie!
Dzięki

3 Stunden Antwortsicherheit:

obsługa kompleksowa

Erklärung:
xx

Marek Urban
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

16 Stunden Antwortsicherheit:

obsługa jednym przyciskiem

Erklärung:
http://www.centra.pl/wystawa.htm
Po prostu zapisz ... funkcja HOLD zatrzymująca wynik pomiaru - obsługa jednym przyciskiem - obudowa odporna ..
http://www.platan.pl/doc/radiowe_systemy_przywolawcze.pdf
... 4 numery wywoławcze (CapCodes) prosta obsługa jednym przyciskiem buzzer, wibrator ...
http://www.ochrona.pl/html/porada/nowosci_techniczne/sytemy_...
Prosta obsługa jednym przyciskiem. ... się od razu na ekranie telefonu komórkowego (długość do 40 znaków ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 30 mins (2004-12-29 13:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

obsługa przyciskiem wielofunkcyjnym
tzw. \"przycisk wielofunkcyjny\"

www.motorola.com/mediacenter/ news/detail/0,,4856_4148_23,00.html
łatwą synchronizację telefonu z komputerem, a ... z telefonem • przycisk wielofunkcyjny - odbieranie/rozłączanie ...
www.panasonicmobile.co.uk/ panasonicmobile/X400/X400PL1WW1c.pdf
Naciśnij przycisk wielofunkcyjny ... Włączanie i wyłączanie telefonu Naciśnij i przytrzymaj D przez 3 sekundy, aby włączyć telefon
www.nokia.com.pl/nokia/ telefony/dodatki/szczegolowo/hdw_2/
możesz rozmawiać, nie trzymając telefonu komórkowego w ... zakresie, podczas gdy telefon leży w ... Pojedynczy przycisk wielofunkcyjny służy do odbierania i ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 46 mins (2004-12-29 13:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

np.

...przycisk wielofukcyjny umożliwia/pozwala na szybkie/proste/łatwe/wygodne ..

goodline
Polen
Muttersprache: Polnisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: one-touch operation

Polnisch translation: obsługa za pomocą jednego przycisku