Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: AU level

Polnisch translation: poziom autentycznosci/upowaznienia



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:AU level (authenticity/authorization)
Polnisch Übersetzung:poziom autentycznosci/upowaznienia
Eingetragen von:atche84
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:12pm Mar 7, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / Airlines
Englisch Begriff oder Satz: AU level
The system's inventory module provides for serial nesting with multiple cabins and blocks. Inventory buckets are automatically opened and closed based on preset AU levels and easily created and managed via templates. The system displays the available inventory of the currently nested lowest fare and highlights it for sale, so that the consumer is always encouraged to purchase the fare of the airline’s choice.

Chodzi o system internetowej rezerwacji biletów. Nie moge sobie poradzić z "AU levels" . Czy nesting w tym kontekście można przetłumaczyć jako "zagnieżdzanie" :) czy raczej należy kombinować w kierunku "rozmieszczania" ? Dziekuje !
san123
Polen
authenticity or authorization ??
Erklärung:
AU powinno byc wytlumaczone dalej.
nesting - wkladanie (czesto uzywane w programowaniu)
Ausgewählte Antwort von:

atche84
Bulgarien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziekuje.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
2authenticity or authorization ??
atche84


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
au level authenticity or authorization ??

Erklärung:
AU powinno byc wytlumaczone dalej.
nesting - wkladanie (czesto uzywane w programowaniu)

atche84
Bulgarien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bulgarisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziekuje.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren