Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: circuit-based solutions

Polnisch translation: rozwiązania oparte na sieciach z komutacją łączy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:circuit-based solutions
Polnisch Übersetzung:rozwiązania oparte na sieciach z komutacją łączy
Eingetragen von:mwas
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

19:05 Apr 3, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / sieci
Englisch Begriff oder Satz: circuit-based solutions
Dramatic cost reductions relative to ATM or circuit-based solutions.
[mowa o przełaczniku trasujacym - routing switch]
xxxnnowak
poniżej
Erklärung:
Przypuszczam, że chodzi tu o rozwiązania oparte na sieciach z komutacją łączy (circuit switching to komutacja łączy - patrz link poniżej).
Wtedy całość brzmiałaby jakoś tak "Znaczne obniżenie kosztów w wyniku wdrożenia rozwiązań opertych na sieciach ATM lub sieciach z komutacją łączy".
Ausgewählte Antwort von:

mwas
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję.
3 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3poniżej
mwas
2rozwiązania układowe
ArturSz


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rozwiązania układowe


Erklärung:
ja bym obstawiał na coś w tym stylu
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22rozwi%C4...

ArturSz
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 47
Login to enter a peer comment (or grade)


21 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poniżej


Erklärung:
Przypuszczam, że chodzi tu o rozwiązania oparte na sieciach z komutacją łączy (circuit switching to komutacja łączy - patrz link poniżej).
Wtedy całość brzmiałaby jakoś tak "Znaczne obniżenie kosztów w wyniku wdrożenia rozwiązań opertych na sieciach ATM lub sieciach z komutacją łączy".


    Quelle: http://www.btinfo.pl/slownik/index.php?action=slownik&slowo=...
mwas
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren