Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: highly-explosive fuel

Polnisch translation: paliwo silnie (wysoce) wybuchowe







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:highly-explosive fuel
Polnisch Übersetzung:paliwo silnie (wysoce) wybuchowe
Eingetragen von:Maciej Andrzejczak
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:30pm Apr 24, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Science - Journalismus / movie
Englisch Begriff oder Satz: highly-explosive fuel
a line in a documentary
ewas
Vereinigte Staaten
paliwo silnie (wysoce) wybuchowe
Erklärung:
2 wersja.. o właściwościach silnie wysoce) wybuchowych

Sole, zawierające kationy N5+, są silnie wybuchowe, co chemików nie dziwi. Bardziej ich zastanawia, że tego typu kation w ogóle jest trwały. ...
archiwum.wiz.pl/1999/99040700.asp - 8k
Ausgewählte Antwort von:

Maciej Andrzejczak
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +2paliwo silnie (wysoce) wybuchowe
Maciej Andrzejczak
3paliwo wybuchowe
Lukasz Kondraciuk


  


Antworten

24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paliwo wybuchowe

Erklärung:
imho


    Quelle: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=%22paliwo+wybuchowe...
Lukasz Kondraciuk
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Maciej Andrzejczak: nazbyt ogólnie IMHO
3 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


27 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
paliwo silnie (wysoce) wybuchowe

Erklärung:
2 wersja.. o właściwościach silnie wysoce) wybuchowych

Sole, zawierające kationy N5+, są silnie wybuchowe, co chemików nie dziwi. Bardziej ich zastanawia, że tego typu kation w ogóle jest trwały. ...
archiwum.wiz.pl/1999/99040700.asp - 8k

Maciej Andrzejczak
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung bajbus
1 Tag17 Stunden

Zustimmung azalia
21 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren