Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: beat reporter

Polnisch translation: dziennikarz specjalizujący się w jakiejś dziedzinie







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:beat reporter
Polnisch Übersetzung:dziennikarz specjalizujący się w jakiejś dziedzinie
Eingetragen von:Robert Trojanowicz
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:49am Jul 9, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Journalismus
Englisch Begriff oder Satz: beat reporter
czy jest jakaś polska nazwa takiego dziennikarza?
Zhaba
Polen
dziennikarz specjalizujący się (w jakiejś dziedzinie)
Erklärung:
z tego co wiem, równie krótkiego odpowiednika po polsku nie ma
Ausgewählte Antwort von:

Robert Trojanowicz
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +3dziennikarz specjalizujący się (w jakiejś dziedzinie)Robert Trojanowicz


  


Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
dziennikarz specjalizujący się (w jakiejś dziedzinie)

Erklärung:
z tego co wiem, równie krótkiego odpowiednika po polsku nie ma

Robert Trojanowicz
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung DarekS: http://www.sfu.ca/mediapr/Faculty_and_Staff/
18 Min.

Zustimmung Caryl Swift: http://tinyurl.com/eezkn. For my own interest,could one also use'reporter' here? :-)
1 Stunde

Zustimmung Mariusz Kuklinski: Zarówno z Robertem jak i z Caryl. Adres DarkaS jest świetny, ale to inna praktyka. W PAP każdy na codzień robił swoje (no generalists) ale od wielkiego dzwonu z tych specjalistów tworzono grupę ad hoc.
9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren