Englisch: Domestic ServicePolnisch translation: krajowy serwis informacyjny 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Journalismus | | Englisch Begriff oder Satz: Domestic Service | Nie, nie chodzi o służbę domową.
Okres prezydentury Reagana.
"Pipes was described in 'Pravda' as ..., while The Moscow Domestic Service was more strident, excoriating him as an 'odious figure'...
Mam także 'The Prague Domestic Service", "The Sofia Domestic Service", a nawet "The Warsaw Domestic Service" - zawsze wielkimi literami, jakby to była nazwa, zawsze wystepuje w charakterze źródła cytatów. Agencja prasowa? Ale jaka? PAP, TASS, BTA i inne pojawiaja sie pod własnymi nazwami.
Mam wrażenie, że to coś bardzo oczywistego, tylko mi jakoś umyka... |
| | | krajowy serwis informacyjny | Erklärung:
Znalazłem taki tekst z Heritage Foundation (na podobne tematy), gdzie jest między innymi:
Moscow Domestic Service in Russian, 1100 GMT, October 15, 1983.
Moscow World Service in English, 0800 GMT, March 26, 1983.
Moscow TASS International Service in Russian, 1010 GMT, March 24, 1983 |
| Ausgewählte Antwort von:
 Tomasz Poplawski
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenNo jasne. Tak czułam, że to musi być coś zwyczajnego, ale nie mogłam na to wpaść. Wielkie dzięki!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
46 Min. Antwortsicherheit:   |
| domestic service krajowy serwis informacyjny
Erklärung:
Znalazłem taki tekst z Heritage Foundation (na podobne tematy), gdzie jest między innymi:
Moscow Domestic Service in Russian, 1100 GMT, October 15, 1983.
Moscow World Service in English, 0800 GMT, March 26, 1983.
Moscow TASS International Service in Russian, 1010 GMT, March 24, 1983
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| No jasne. Tak czułam, że to musi być coś zwyczajnego, ale nie mogłam na to wpaść. Wielkie dzięki! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
