Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: working press

Polnisch translation: media zawodowe







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:working press
Polnisch Übersetzung:media zawodowe
Eingetragen von:Polangmar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:52pm Apr 29, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Journalismus
Englisch Begriff oder Satz: working press
If you're a member of the ***working press*** and are interested in receiving [company name] breaking news via email, fill out the form below and you will receive an e-mail each time we send out a new release.

Inny przykład z sieci:

***Working Press*** & Media Registration

Attention ***working press*** and media members –
Complete the registration form below to activate your complimentary internet subscription to Environmental Health Perspectives, and be included on regular press releases and content updates. All fields must be completed to process registration. Freelance individuals, please list organization as "freelance."

http://www.ehponline.org/press/form.html
Rafal Korycinski
Polen
firma medialna
Erklärung:
member of the ***working press = member of the working press:) - przedstawiciel firmy medialnej

Barrett-Jackson will issue media credentials to members of the working press only. By definition, a member of the working press shall be a paid employee or representative of a known and established media organization (newspaper, magazine, television, radio, web site, etc.).
http://tinyurl.com/3lgvav

http://tinyurl.com/4h4jzz

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-30 00:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

Tym samym większościowym udziałowcem portalu Interia.pl stanie się firma medialna - znane wydawnictwo prasowe Bauer.
http://tinyurl.com/4dpbj8

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-04-30 20:44:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bardziej dosłowne tłumaczenie:
media zawodowe

http://tinyurl.com/44km3r
Ausgewählte Antwort von:

Polangmar
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4firma medialnaPolangmar


  

Antworten

5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
firma medialna

Erklärung:
member of the ***working press = member of the working press:) - przedstawiciel firmy medialnej

Barrett-Jackson will issue media credentials to members of the working press only. By definition, a member of the working press shall be a paid employee or representative of a known and established media organization (newspaper, magazine, television, radio, web site, etc.).
http://tinyurl.com/3lgvav

http://tinyurl.com/4h4jzz

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-30 00:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

Tym samym większościowym udziałowcem portalu Interia.pl stanie się firma medialna - znane wydawnictwo prasowe Bauer.
http://tinyurl.com/4dpbj8

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-04-30 20:44:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bardziej dosłowne tłumaczenie:
media zawodowe

http://tinyurl.com/44km3r

Polangmar
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren