Fig.1.4, Ref. B - rys. 1.4, odn. B ( translation glossary) Journalismus,Technik

« equity securities

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

rotakin »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Fig.1.4, Ref. B
Polnisch Übersetzung:	rys. 1.4, odn. B
Eingetragen von:	Elena Ghetti

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

18:06 Jan 6, 2004

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Journalismus

Englisch Begriff oder Satz: Fig.1.4, Ref. B

short for "figure 1.4, reference B", (in a manual, as a reference for a description)

I should need the corresponding abbreviation in Polish

(please any comment in English as I don't understand Polish)

Elena Ghetti

KudoZ-Aktivität
Fragen: 2611 (35 offen)
Antworten: 2204

Italien

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Elena Ghetti (asker): 20:14 Jan 6, 2004: reference B, - for example, is a component which is shown in figure 1.4

rys. 1.4, odn. B

Erklärung:
fig. = rys. (rysunek)

ref. = odn. (odnośnik)

Ausgewählte Antwort von:

leff
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks a lot!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)

4 +2

rys. 1.4, odn. B

leff

fig. = rys.

Andrzej Lejman

Antworten

9 Min. Antwortsicherheit:

fig. = rys.

Erklärung:
rys. = rysunek

As for ref., the problem is a little more complex.

It could be część (= English part), el. (element = English element, or even wzór (= sample).

If you can provide more context, the answer could be more specific.

Andrzej Lejman
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

40 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

fig.1.4, ref. b

rys. 1.4, odn. B

Erklärung:
fig. = rys. (rysunek)

ref. = odn. (odnośnik)

leff
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks a lot!!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Fig.1.4, Ref. B

Polnisch translation: rys. 1.4, odn. B