Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: no sole or non-exclusive right

Polnisch translation: nie mieć żadnych wyłącznych ani niewyłącznych praw







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: no sole or non-exclusive right
Polnisch Übersetzung:nie mieć żadnych wyłącznych ani niewyłącznych praw
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:53pm Nov 30, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge
Englisch Begriff oder Satz: no sole or non-exclusive right
In these Countries, the Licensee has, however, no sole or non-exclusive right and will have immediately
to stop any sale activity on the simple request by the Licensor without the obligation of any indemnity,
reimbursement for expenses or any other kind of compensation.
Jak można tutaj rozróżnić po polsku "no sole" od "non-exclusive"? Czy to nie jest to samo?
Z góry dziękuję za pomoc.
Malgorzata Stolarska
Polen
nie mieć żadnych wyłącznych ani niewyłącznych praw
Erklärung:
imho
Ausgewählte Antwort von:

Adam Lankamer
Luxemburg
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Wielkie dzięki
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +3nie mieć żadnych wyłącznych ani niewyłącznych praw
Adam Lankamer


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
to have no sole or non-exclusive right nie mieć żadnych wyłącznych ani niewyłącznych praw

Erklärung:
imho

Adam Lankamer
Luxemburg
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2408
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Wielkie dzięki

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung mdarron
6 Min.

Zustimmung Andrzej Lejman
6 Min.

Zustimmung Janina Nowrot
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren