Englisch: against any confusion, action, ejectment or claim of any kindPolnisch translation: aby iniknąć jakichkolwiek pomyłek, działania, eksmisji lub roszczeń wszelkiego rodzaju  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | against any confusion, action, ejectment or claim of any kind | | Polnisch Übersetzung: | aby iniknąć jakichkolwiek pomyłek, działania, eksmisji lub roszczeń wszelkiego rodzaju | | Eingetragen von: | Robert Wojcik |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Verträge | | Englisch Begriff oder Satz: against any confusion, action, ejectment or claim of any kind | against any confusion, action, ejectment or claim of any kind
chodzi o umowę przeniesienia praw własności do utworu literackiego |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Pawel Michniak: 07:59 Nov 24, 2006: a całe zdanie można zobaczyc?
brabatka: 08:16 Nov 24, 2006: niestety mam tylko ten kawałek, który w istocie jest tłumaczeniem z francuskiego
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Robert Wojcik
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziękuję
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   |
| aby iniknąć jakichkolwiek pomyłek, działania, eksmisji lub roszczeń wszelkiego rodzaju
Erklärung:
może być także inaczej w zależności od początku zdania wtedy to against przybierze inne znaczenie
| Robert Wojcik
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 106
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
