Englisch: credit checkPolnisch translation: analiza zdolności kredytowej/wiarygodności  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | credit check | | Polnisch Übersetzung: | analiza zdolności kredytowej/wiarygodności | | Eingetragen von: | Adam Lankamer |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Verträge | | Englisch Begriff oder Satz: credit check | | pozycja na fakturze za wynajem mieszkania, Irlandia |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Adam Lankamer
Luxemburg
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję ponownie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
5 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| kontrola kredytu
Erklärung:
Najkrócej - chodzi o kontrolę rozliczeń z tytułu wynajmu mieszkania w sytuacji gdy właściciel wyraża zgodę na opóźnienia w regulowaniu czynszu, co oznacza udzielenie swego rodzaju kredytu - ale być może jest tu innych mechanizm. Trudno przyjąć, aby na fakturze była pozycja "sprawdzania zdolnosci kredytowej, co sugeruje Maja. Taka kontrola mogłaby miec miejsce przed zawarciem umowy najmu.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
