Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: a bona-fide invoice

Polnisch translation: prawdziwa faktura



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:a bona-fide invoice
Polnisch Übersetzung:prawdziwa faktura
Eingetragen von:xxxAgnieszkaS
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:43pm Aug 5, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge
Englisch Begriff oder Satz: a bona-fide invoice
Company X shall invoice Company Y for the Fees in accordance with Schedule 1 and Company Y shall pay Company X the Fees within thirty (30) days from the date of receipt of a bona-fide invoice ("Invoice").
xxxAgnieszkaS
Polen
prawdziwa faktura
Erklärung:
Faktura VAT zaliczkowa: - BRIT, oprogramowanie dla WindowsFaktura zaliczkowa nie jest prawdziwą fakturą - stąd kłopot i Pana i nasz. To błąd, szablon jest do poprawienia. Niestety jest tak i lepiej nie będzie. ...

www.brit.com.pl/index.php?q=node/233
Ausgewählte Antwort von:

Alexander Onishko
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +1prawdziwa faktura
Alexander Onishko


  

Antworten

25 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
prawdziwa faktura

Erklärung:
Faktura VAT zaliczkowa: - BRIT, oprogramowanie dla WindowsFaktura zaliczkowa nie jest prawdziwą fakturą - stąd kłopot i Pana i nasz. To błąd, szablon jest do poprawienia. Niestety jest tak i lepiej nie będzie. ...

www.brit.com.pl/index.php?q=node/233


Alexander Onishko
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung skisteeps
13 Min.
  -> dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren