Englisch: absentPolnisch translation: zrezygnować/zakończyć 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | absent | | Polnisch Übersetzung: | zrezygnować/zakończyć | | Eingetragen von: | gabik |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Verträge | | Englisch Begriff oder Satz: absent | | all partners shall devote such time as is considered necessary and reasonable to Partnership Business and shall not absent himself without the consent of the other two Partners. |
| | | zrezygnować/zakończyć | Erklärung:
Nie zrezygnuje ze współpracy/nie zakończy współpracy bez zgody pozostałych dwóch partnerów/wspólników. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Maciek Drobka
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
7 Min. Antwortsicherheit: |
| pozostawać w bierności
Erklärung:
shall not absent himself - nie będzie pozostawać w bierności
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-17 15:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
...shall not absent himself without the consent of the other two Partners. - ...nie będzie pozostawać w bierności, chyba że uzyska (na to) zgodę pozostałych dwóch Partnerów.
| Polangmar
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 617
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
