Englisch: accountPolnisch translation: na własny rachunek 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | account | | Polnisch Übersetzung: | na własny rachunek | | Eingetragen von: | olijah |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Verträge / haulage agreement | | Englisch Begriff oder Satz: account | "The haulage contractor declares not to carry out trasport on his own, account concerning customers for whom he has carried out transports via XXX"
Usługodawca zobowiazuje sie nie swiadczyc usług przewozowych na własną rękę.... a co dalej? mam wrazenie że w tym tekście słowo "account" uzywane jest jak conjunction ( tekst sporządzono w danii, ale generalnie angielszczyzna bez zarzutu, wiec cos musi byc na rzeczy) |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Adam Lankamer
Luxemburg
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4