Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: deposited in the United States

Polnisch translation: przekazane (poczcie) / wyslane (poczta) w Stanach Zjednoczonych



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:deposited in the United States
Polnisch Übersetzung:przekazane (poczcie) / wyslane (poczta) w Stanach Zjednoczonych
Eingetragen von:jolajj
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:21pm Dec 18, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Englisch Begriff oder Satz: deposited in the United States
All notices required or permitted under this agreement shall be in writing and shall be deemed delivered when (i) delivered in person, (ii) transmitted via facsimile to the number(s) indicated in this Agreement, (iii) deposited in the United States or mail, postage prepaid, or deposited with any recognized Express Mail service
jolajj
przekazane (poczcie) / wyslane (poczta) w Stanach Zjednoczonych
Erklärung:
http://tinyurl.com/au3f3
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +1przekazane (poczcie) / wyslane (poczta) w Stanach Zjednoczonych
bartek


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
deposited in the united states przekazane (poczcie) / wyslane (poczta) w Stanach Zjednoczonych

Erklärung:
http://tinyurl.com/au3f3

bartek
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 178

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung marzena l: może chodzi o US mail w odróżnieniu od innych "byle jakich" firm pocztowych. Przy tym honoruje się "rcognized Express Mail"
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren