Polnisch translation,Recht: Patente, Marken, Urheberrecht,Rechts- und Patentwesen,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "Subject to disclaimer."

Polnisch translation: Podlega klauzuli wyłączenia odpowiedzialności



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"Subject to disclaimer."
Polnisch Übersetzung:Podlega klauzuli wyłączenia odpowiedzialności
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:58pm Oct 13, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Englisch Begriff oder Satz: "Subject to disclaimer."
Spotykam to proste zdanie, frazę w wielu dokumentach. Potrafię przetłumaczyć pojedyncze wyrazy tej frazy, jednak taka konstrukcja obu wyrazów na raz nie jest dla mnie jasna. Z regóły występuje na końcu not prawnych dotyczących praw autorskich itp.
Robert Malicki
Podlega klauzuli wyłączenia odpowiedzialności
Erklärung:
Podlega klauzuli wyłączenia odpowiedzialności
Podlega klauzuli zrzeczenia się odpowiedzialności
Ausgewählte Antwort von:

AdamZ
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4Podlega klauzuli wyłączenia odpowiedzialności
AdamZ


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"subject to disclaimer." Podlega klauzuli wyłączenia odpowiedzialności

Erklärung:
Podlega klauzuli wyłączenia odpowiedzialności
Podlega klauzuli zrzeczenia się odpowiedzialności

AdamZ
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (3): maciejm, AdamZ, Dariusz Saczuk


Zur KudoZ-Liste zurückkehren