Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Errors and Omissions insurance

Polnisch translation: ubezpieczenie od błędów i zaniedbań/braków



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Errors and Omissions insurance
Polnisch Übersetzung:ubezpieczenie od błędów i zaniedbań/braków
Eingetragen von:gabik
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:18pm Dec 18, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Englisch Begriff oder Satz: Errors and Omissions insurance
Unless Licensor has notified Licensee in writing that it does not usually maintain in respect of its programmes Errors or Omissions insurance it will maintain in full force Errors and Omissions insurance for the Programme and it will not do or omit to do anything which would or might vitiate such insurance;
gabik
ubezpieczenie od błędów i zaniedbań/braków
Erklärung:
Cała fraza raczej nie występuje.

Przykłady z błędami:
http://tinyurl.com/36ke2w

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-18 14:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. ubezpieczenie od błędów i pominięć
http://tinyurl.com/32yw7w
Ausgewählte Antwort von:

Maciek Drobka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +4ubezpieczenie od błędów i zaniedbań/braków
Maciek Drobka
4ubezpieczenie z tytułu błędów i opuszczeńKozierkiewicz


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
errors and omissions insurance ubezpieczenie od błędów i zaniedbań/braków

Erklärung:
Cała fraza raczej nie występuje.

Przykłady z błędami:
http://tinyurl.com/36ke2w

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-18 14:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. ubezpieczenie od błędów i pominięć
http://tinyurl.com/32yw7w

Maciek Drobka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 34

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung skisteeps
3 Min.
  -> dziękuję

Zustimmung atche84
2 Stunden
  -> dziękuję

Zustimmung Kasia E. Slobodzian
2 Stunden
  -> dziękuję

Zustimmung Polangmar: http://tinyurl.com/2dnzab
11 Stunden
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)


37 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
errors and omissions insurance ubezpieczenie z tytułu błędów i opuszczeń

Erklärung:
Dictionary of Insurance Terms - propozycja w istocie bardzo zbieżna z sugestią Maćka

Kozierkiewicz
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren