Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: credits

Polnisch translation: podanie (wskazanie) żródła publikowanej informacji, ilustarcji, itd



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:credits
Polnisch Übersetzung:podanie (wskazanie) żródła publikowanej informacji, ilustarcji, itd
Eingetragen von:amat
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:19pm Mar 8, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / Software Licence Agreement
Englisch Begriff oder Satz: credits
The Licensee undertakes to retain all credits on the media and Related Documentation and to duplicate such credits on reproductions and back-up copies that it is authorised to make under the terms of Article X contained herein.

Nie moge jakos wybrnac. Pomocy! :-(

Software Licence Agreement

GingerR
Polen
podanie (wskazanie) żródła publikowanej informacji, ilustarcji, itd
Erklärung:
wg. Wielki Słownik A-P Stanisławski - Suplement

quoted from Random House Webster's

3. a. the acknowledgment of something as due a person, institution, etc.
b. <credits> the names of all who
contributed to a motion picture or
a television program, usu. listed at the end.
Ausgewählte Antwort von:

amat
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Bardzo dziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
5podanie (wskazanie) żródła publikowanej informacji, ilustarcji, itdamat
3zapisy
mdarron


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zapisy

Erklärung:
...w znaczeniu "zapisane dane/informacje"... nie jestem pewna czy to w ogole o to chodzi.. :-(

mdarron
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
podanie (wskazanie) żródła publikowanej informacji, ilustarcji, itd

Erklärung:
wg. Wielki Słownik A-P Stanisławski - Suplement

quoted from Random House Webster's

3. a. the acknowledgment of something as due a person, institution, etc.
b. <credits> the names of all who
contributed to a motion picture or
a television program, usu. listed at the end.

amat
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Bardzo dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren