Englisch: binding 3 year floating forecastPolnisch translation: wiążąca trzyletnia zmienna prognoza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | binding 3 year floating forecast | | Polnisch Übersetzung: | wiążąca trzyletnia zmienna prognoza | | Eingetragen von: | Kalip |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / Pharmaceuticals | | Englisch Begriff oder Satz: binding 3 year floating forecast | Punkt umowy:
Both Parties agreed upon a binding 3 year floating forecast, for the whole term of this agreement of which the expression binding is understood that in case AAA is not fulfilling its purchase obligation to the amount of <product name> as said in the binding forecast for a period of 2 sequential years, BBB does have the right to terminate the contract... |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Kalip (asker): 9:31pm Jul 19, 2004: Poproszę o jakiś przykład, źródło, link albo komentarz.
|
|
| | wiążąca trzyletnia zmienna prognoza | Erklärung:
b
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 25 mins (2004-07-20 06:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
nie dam żadnego linku ponieważ całe to sformułowanie nie występuje w ogóle w guglu
Natomaist:
The benefit of the freely floating forecast, is the opportunity to recognize the changes in the demand from the marketplace and then endeavour to develop plans to manage such variances
http://www.demandmgmt.com/friendorfoe.php
czyli jest prognozowanie oparte na uwzglednieniu zmian na rynku
Pozdrawiam |
| Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję za pomoc.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   |
| wiążąca trzyletnia zmienna prognoza
Erklärung:
b
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 25 mins (2004-07-20 06:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
nie dam żadnego linku ponieważ całe to sformułowanie nie występuje w ogóle w guglu
Natomaist:
The benefit of the freely floating forecast, is the opportunity to recognize the changes in the demand from the marketplace and then endeavour to develop plans to manage such variances
http://www.demandmgmt.com/friendorfoe.php
czyli jest prognozowanie oparte na uwzglednieniu zmian na rynku
Pozdrawiam
| bartek
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 178
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
