Englisch: Certificate of ConformityPolnisch translation: świadectwo zgodności 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Certificate of Conformity | | Polnisch Übersetzung: | świadectwo zgodności | | Eingetragen von: | Miza |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / Certificates | | Englisch Begriff oder Satz: Certificate of Conformity | | nazwa dokumentu zawierajacego opis techniczny pojazdu. Nie mam pojecia czego dotyczy 'conformity'. Czy wystarczy samo świadectwo zgodności danych? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Miza (asker): 2:23pm Nov 20, 2004: dziekuje Państwu!.Podobają mi sie obie propozycje ale coz moge przyznac pkt tylko jednrj. Respect for Bartek;)
|
|
| | świadectwo zgodności | Erklärung:
Ten termin jest stosowany oficjalnie - dokumenty np. Sejmu, Senatu, Ministerstwa Finansów, UKIE, np:
Z mocą od 1 października 2003 r., Państwa Członkowskie:
- uznają świadectwa zgodności nowych pojazdów wystawione na podstawie dyrektywy 70/156/EWG za nieważne do celów art. 7 ust. 1 tej dyrektywy, oraz
- mogą odmówić rejestracji, sprzedaży lub dopuszczenia do ruch nowych pojazdów, które nie są zaopatrzone w świadectwo zgodności na podstawie dyrektywy 70/156/EWG,...
http://europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/1996/31996L0079-PL.d... |
| Ausgewählte Antwort von:
Andrzej Mierzejewski
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| certificate of conformity certyfikat zgodności
Erklärung:
. Certyfikacja produktów na rynek rosyjski 1. Certyfikat Zgodności (Certificate of
Conformity) jest podstawowym dokumentem wymaganym przy eksporcie na teren ...
www.ewm1.pl/pakiety.php?id=18& baza=rodzaj_uslugi&c=o&rodzaj=18
|  bartek
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 178
|
|
|
| |
The translation workplace 
