Englisch: cash expense formsPolnisch translation: formularz rozliczenia wydatków (gotówkowych)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | cash expense forms | | Polnisch Übersetzung: | formularz rozliczenia wydatków (gotówkowych) | | Eingetragen von: | Janusz Kaminski |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll | | Englisch Begriff oder Satz: cash expense forms | Check with your Manger or cash expense forms as the Department policy may require them weekly.
właściwie to chodzi mi o całe zdanie, bo mnie wychodzi ono koślawo. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)pikador: 09:11 Apr 12, 2007: A jaki może jest podmiocik to check? Bo inaczej trudno całe zdanie wystrugać niekoślawo.
Olga Slattery: 10:09 Apr 12, 2007: Literowka - mialo byc for a nie or - tak bedzie zupelnie niekoslawo...
Janusz Kaminski: 10:40 Apr 12, 2007: o prawda, teraz brzmi zupełnie dobrze. dziwne, dlaczego o tym nie pomyślałem skoro cały tekst jest po brzegi wypełniony literówkami. dzięki za odświeżenie umysłu.
|
|
| | formularz rozliczenia wydatków (gotówkowych) | Erklärung:
Po prostu: formularz rozliczenia wydatków należy pobrać (poszukać) u kierownika, gdyż w danym (wy)dziale może być konieczne składanie ich tygodniowo.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-04-12 19:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam: FormularzE - liczba mnoga oczywiście |
| Ausgewählte Antwort von:
Rafal Korycinski
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   |
11 Stunden Antwortsicherheit: |
| formularz rozliczenia wydatków (gotówkowych)
Erklärung:
Po prostu: formularz rozliczenia wydatków należy pobrać (poszukać) u kierownika, gdyż w danym (wy)dziale może być konieczne składanie ich tygodniowo.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-04-12 19:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam: FormularzE - liczba mnoga oczywiście
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
