Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: company limited by guarantee

Polnisch translation: spółka z odpowiedzialnością wspólników ograniczoną do wysokoś






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:company limited by guarantee
Polnisch Übersetzung:spółka z odpowiedzialnością wspólników ograniczoną do wysokoś
Eingetragen von:Marta van der Hoeven
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

07:31 Jun 9, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: company limited by guarantee
The Institute of Ophthalmology was incorporated on (...) as a company limited by guarantee with the principal objects of promoting the study of diseases of the eye.
Marta van der Hoeven
Vereinigte Staaten
spółka z odpowiedzialnością wspólników ograniczoną do wysokoś
Erklärung:
kwotę gwarancji wpłaca się dopiero w przypadku likwidacji
Ausgewählte Antwort von:

Adam Lankamer
Luxemburg
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4spółka z odpowiedzialnością wspólników ograniczoną do wysokoś
Adam Lankamer
4 -1spolka nonprofit z odpowiedzialnoscia wspolnikow ograniczona do wysokosci gwarancji
bartek


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): -1
spolka nonprofit z odpowiedzialnoscia wspolnikow ograniczona do wysokosci gwarancji


Erklärung:
http://www.proz.com/?sp=h&id=147926&keyword=Company+limited+...
spolka nonprofit z odpowiedzialnoscia wspolnikow ograniczona do wysokosci gwarancji

bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1965

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch Adam Lankamer: spółka nie musi być wcale non-profit; po prostu struktura często pozbawiona kapitału obrotowego, w ramach której kwotę gwarancji de facto wpłaca się tylko w razie problemów, jest bardziej bardziej odpowied
41 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


51 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spółka z odpowiedzialnością wspólników ograniczoną do wysokoś


Erklärung:
kwotę gwarancji wpłaca się dopiero w przypadku likwidacji


Adam Lankamer
Luxemburg
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1561
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren