Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: transfer any of my assets to the trustee of any revocable trust created by me

Polnisch translation: Zarządca powierniczy odwołalnego stosunku powiernictwa






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:trustee of a revocable trust
Polnisch Übersetzung:Zarządca powierniczy odwołalnego stosunku powiernictwa
Eingetragen von:Piotr Mleczko
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:56 Jan 6, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: transfer any of my assets to the trustee of any revocable trust created by me
this sentence comes from power of attorney
dankale
przeniesienie własności wszlkich składników mojego majątku na rzecz zarządcy powierniczego...
Erklärung:
ustanowionego na podstawie każdego stosunku powierniczego (trustu)

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-01-06 13:46:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ODWOŁALNEGO stosunku
Ausgewählte Antwort von:

Piotr Mleczko
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzieki wielkie:)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1przeniesienie własności wszlkich składników mojego majątku na rzecz zarządcy powierniczego...Piotr Mleczko


  

Antworten

31 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
przeniesienie własności wszlkich składników mojego majątku na rzecz zarządcy powierniczego...


Erklärung:
ustanowionego na podstawie każdego stosunku powierniczego (trustu)

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-01-06 13:46:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ODWOŁALNEGO stosunku


    Quelle: http://dictionary.law.com/default2.asp?selected=2169&bold=||...
Piotr Mleczko
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 58
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzieki wielkie:)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Maciej Wild: ...podlegającego odwołaniu
1 Tag22 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren