Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: an action plan order

Polnisch translation: nakaz uczestnictwa w planie dzialania






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:an action plan order
Polnisch Übersetzung:nakaz uczestnictwa w planie dzialania
Eingetragen von:arletad
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

21:36 Mar 27, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) / youth offending
Englisch Begriff oder Satz: an action plan order
An Action Plan Order is an intensive, community-based programme lasting 3 months. The order is supervised by the Youth Offending Team (Yot). The programme developed by the Yot is specifically tailored to the risks and needs of the young person. It can include repairing the harm done to the victim of the offence or the community, education and training, attending an Attendance Centre or a variety of other programmes to address a young person's offending behaviour.
arletad
Vereinigtes Königreich
nakaz uczestnictwa w planie dzialania
Erklärung:
ponieważ są to nakazy calkowicie obce naszemu prawu, proponuję dokładne tłumaczenie :-)
http://www.walsall.gov.uk/action_plan_orders.htm
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4nakaz uczestnictwa w planie dzialania
bartek


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nakaz uczestnictwa w planie dzialania


Erklärung:
ponieważ są to nakazy calkowicie obce naszemu prawu, proponuję dokładne tłumaczenie :-)
http://www.walsall.gov.uk/action_plan_orders.htm

bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1965
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren