Englisch: (extraordinary) renditionPolnisch translation: nadzwyczajne przekazanie / wydanie (zbiega) / przesyłka specjalna 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | (extraordinary) rendition | | Polnisch Übersetzung: | nadzwyczajne przekazanie / wydanie (zbiega) / przesyłka specjalna | | Eingetragen von: | bartek |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: (extraordinary) rendition | Dokument Parlamentu Europejskiego nt. domniemanego wykorzystania lotnisk, m. in. w Polsce, do różnych tajemniczych operacji przez Siajej.
(..) They stressed the significance of making the appropriate distinction between different terms such as expulsion, deportation, and >>rendition.
Definicja 'extraordinary rendition' jest np. tutaj: http://en.wikipedia.org/wiki/Extraordinary_rendition, ale po naszemu nic mi nie przychodzi do głowy. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziękuję serdecznie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| nadzwyczajne wydanie (zbiega) / przesyłka specjalna
Erklärung:
tak masz w dokumencie UE
, czy obywatele UE lub jej mieszkańcy posiadający prawo pobytu znajdowali się wśród osób zamieszanych w operacje "nadzwyczajne wydanie zbiega", ...
http://tinyurl.com/gr9pc
| bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1965
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
