Englisch: A Court order was entered on this casePolnisch translation: W tej sprawie został wydany nakaz sądowy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | A Court order was entered on this case | | Polnisch Übersetzung: | W tej sprawie został wydany nakaz sądowy | | Eingetragen von: | Jolanta Cakke |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: A Court order was entered on this case | A Court order was entered on this case for child support.
Nakaz sądowy został .....? .....? o alimenty na rzecz dziecka.
Dziękuję za pomoc! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Andrzej Lejman
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   |
| a court order was entered on this case W tej sprawie został wydany nakaz sądowy w odniesieniu do zasiłku na dziecko
Erklärung:
W tej sprawie został wydany nakaz w sprawie - tak byłoby do słownie, ale to niezręczne.
Child support to zasiłek na dziecko, nie alimenty.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
