Englisch: annual hours substantive agreementPolnisch translation: Porozumienie zbiorowe dotyczące rocznego wymiaru godzin pracy  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | annual hours substantive agreement | | Polnisch Übersetzung: | Porozumienie zbiorowe dotyczące rocznego wymiaru godzin pracy | | Eingetragen von: | monepi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: annual hours substantive agreement | | Terms and conditions of Employment; Tesco Stors Ltd.; w punkcie Protective clothing and footwear mamy: further details can be found in the Annual Hours Substantive Agreement which is available from your Departamental Head |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Polangmar
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziękuję za odpowiedź:)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| | Annual Hours Substantive Agreement Porozumienie zbiorowe dotyczące rocznego wymiaru godzin pracy
Erklärung:
Nie umiem krócej (a i tak opuściłem "substantive" jako niewiele wnoszące:). Alternatywną wersją może być Układ zbiorowy, ale w Google'u jest to zwykle Układ zbiorowy pracy, bez doprecyzowań.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-14 12:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Nie wkleiłem linków:
http://tinyurl.com/yqgnce
http://tinyurl.com/276wxd
| Polangmar
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 863
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
