Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: contribution of assets

Polnisch translation: wniesienie aktywów/majątku



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:contribution of assets
Polnisch Übersetzung:wniesienie aktywów/majątku
Eingetragen von:KaHa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:31 May 14, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: contribution of assets
generalnie chodzi o połączenie firmy X z jednym z działów firmy Y i stworzenie firmy Z, a wszystko to wśród spółek córek jednej wielkiej grupy. Między sobą nazywają to "procedure of partial contribution of assets". Any ideas?
KaHa
Polen
wniesienie aktywów/majątku
Erklärung:
hth
Ausgewählte Antwort von:

Adam Lankamer
Luxemburg
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
też już doszłam do tej wiedzy:-) dziękuję i pozdrawiam
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1wniesienie aktywów/majątku
Adam Lankamer


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
wniesienie aktywów/majątku


Erklärung:
hth

Adam Lankamer
Luxemburg
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1561
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
też już doszłam do tej wiedzy:-) dziękuję i pozdrawiam

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Kozierkiewicz: As always perfect guess.
8 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren