Englisch: cleared punch list itemsPolnisch translation: załatwione/wykonane pozycje protokołu usterek  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | cleared punch list items | | Polnisch Übersetzung: | załatwione/wykonane pozycje protokołu usterek | | Eingetragen von: | ania-dunski |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) / umowa | | Englisch Begriff oder Satz: cleared punch list items | | wyrażenie znajduje się w umowie:) |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Maciek Drobka
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenPięknie dziękuję za pomoc.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
18 Min. Antwortsicherheit:   |
| załatwione/wykonane pozycje protokołu usterek
Erklärung:
ew. bardziej ogólnie 'załatwione/wykonane pozycje listy kontrolnej'
'punch list' jako 'protokół usterek' za sł. budowlanym.
Tu więcej o tej liście (to realia amerykańskie):
http://tinyurl.com/3b4y8a
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Pięknie dziękuję za pomoc. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
