Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch term or phrase: update on this case

Polnisch translation: aktualne/zaktualizowane informacje dotyczące tej sprawy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

22:06 Mar 24, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: update on this case
In relation to our request for judicial assistance in the matter of X, could you please send us an update on this case?
makawa
Polen
Polnisch Übersetzung:aktualne/zaktualizowane informacje dotyczące tej sprawy
Erklärung:
dosłownie 'aktualizację', ale wg mnie lepiej tu brzmi powyższe
Ausgewählte Antwort von:

Maciek Drobka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
ta
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +2aktualne/zaktualizowane informacje dotyczące tej sprawy
Maciek Drobka


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
aktualne/zaktualizowane informacje dotyczące tej sprawy


Erklärung:
dosłownie 'aktualizację', ale wg mnie lepiej tu brzmi powyższe

Maciek Drobka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 310
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
ta

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung legawa
5 Stunden
  -> dziękuję

Zustimmung Kozierkiewicz
6 Stunden
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren