Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: anticipatory crimes (offences)

Polnisch translation: przestępstwa w stadium przygotowania






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:anticipatory crimes (offences)
Polnisch Übersetzung:przestępstwa w stadium przygotowania
Eingetragen von:Piotr Mleczko
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

22:29 May 25, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: anticipatory crimes (offences)
prawo karne...
Rafalek5
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Witold Chocholski: 07:12 May 26, 2008: Skoro "crimes" to raczej wiadomo, że karne. Więcej kontekstu można poprosić? :-)

przestępstwa w stadium przygotowania
Erklärung:
zwane też inchoate offences, wyjaśnienie w linku poniżej
Ausgewählte Antwort von:

Piotr Mleczko
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
DZIEKI!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4przestępstwa w stadium przygotowaniaPiotr Mleczko
3zakładane / przypuszczalne przestępstwa (wykroczenia)Marek Daroszewski (MrMarDar)
2potencjalne przestepstwa (wykroczenia)
lafresita


  

Antworten

18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zakładane / przypuszczalne przestępstwa (wykroczenia)


Erklärung:
bez kontekstu

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 469
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
potencjalne przestepstwa (wykroczenia)


Erklärung:
sugestia

lafresita
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 35
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przestępstwa w stadium przygotowania


Erklärung:
zwane też inchoate offences, wyjaśnienie w linku poniżej


    Quelle: http://definitions.uslegal.com/i/inchoate-crime/
    Quelle: http://www.sgc.wa.gov/PUBS/Interactive/Adult_Manual/SRA_pt8....
Piotr Mleczko
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 58
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
DZIEKI!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren