Englisch: contrary intention Polnisch translation: jesli nie zaznaczono inaczej / o ile nie podano inaczej  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | contrary intention | | Polnisch Übersetzung: | jesli nie zaznaczono inaczej / o ile nie podano inaczej | | Eingetragen von: | Aelf |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Recht (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: contrary intention | In this Letter unless a contrary intention appears, a referenece to ... shall mean ...
no wlasnie, jak to ladnie ujac po polsku |
| | | jesli / o ile nie zaznaczono inaczej | Erklärung:
Całość ująłbym tak: "W niniejszym liście (?) termin ... - o ile nie zaznaczono inaczej - odnosi się do ..."
Wariant: "W niniejszym liście (?) termin ... - jeśli nie podano inaczej - odnosi się do ..." |
| Ausgewählte Antwort von:
Aelf
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   |
11 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
