Englisch: intentionPolnisch translation: nie w tym rzecz  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | intention | | Polnisch Übersetzung: | nie w tym rzecz | | Eingetragen von: | bartek |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Recht (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: intention | Zdanie : It is not the intention that the Bow Street Judge should look at the motivation behind the request or the nature of the trial on return.
To powiedzial ktos z rzadu brytyjskiego i w zasadzie mozna to przetlumaczyc jako - nie chodzi o to, aby ....
Ale tekst jest bardzo formalny i nie bardzo wiem, czym mozna to zastapic. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)damiana (asker): 14:36 Aug 17, 2004: HELP!!!
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSuper sztywne :)))))))))
WIELKIE DZIEKI !!!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
