Englisch: aberratePolnisch translation: odchylenie od normy / zboczenie / aberracja 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | aberration | | Polnisch Übersetzung: | odchylenie od normy / zboczenie / aberracja | | Eingetragen von: | lim0nka |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: aberrate | - I'm just trying to make you understand that it was... well, it was an aberration.
- There are too many people aberrating today. Far too many. "Yes, I did hijack that plany, My Lord, byt it was only an aberration".
Jak to będzie w języku prawniczym? |
| | | nizej... | Erklärung:
aberrtation (w/g Slownika prawniczego) = odchylenie od normy, zboczenie, aberracja.
Nie jestem pewna jak to wyrazic w formie czasownika
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-07 23:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
mialo byc \"aberration\" oczywiscie |
| Ausgewählte Antwort von:
 mdarron
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTrudno, zostanie rzeczownik. Dziękuję.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| nizej...
Erklärung:
aberrtation (w/g Slownika prawniczego) = odchylenie od normy, zboczenie, aberracja.
Nie jestem pewna jak to wyrazic w formie czasownika
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-07 23:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
mialo byc \"aberration\" oczywiscie
| mdarron
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 193
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Trudno, zostanie rzeczownik. Dziękuję. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
